grind away перевод

• 1) _разг. усердно работать
  Ex: to grind away at one's duties усердно заниматься своими обязанностями
  Ex: to grind away at examination subjects сидеть над предметами, которые вынесены на экзаменационную сессию

• grind:    1) размалывание2) _разг. тяжелая, однообразная, скучная работа Ex: this work is a considerable grind эта работа довольно однообразна и тяжела Ex: do you find this work a grind? ты считаешь эту работ
• grind in:    1) _тех. пришлифовывать, притирать
• away:    1) отсутствующий, в отсутствии Ex: to be away отсутствовать; уехать Ex: he is away он уехал из дому2) отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии Ex: a small town ten miles away небольшой городо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Japanese defenders under Colonel Yasuyo Yamasaki did not contest the landings, but rather they dug in on high ground away from the shore.
Защитники острова под командованием полковника Ясуё Ямасаки не препятствовали десантированию, но окопались на высотах.

A professional bankroll allows players to run bad and still pay their bills, AND keep grinding away at the stakes they need to in order to make a living.
Профессиональные банкролл позволяет игрокам работать плохо и до сих пор платят по счетам, и держать вкалывая на кострах им нужно для того, чтобы зарабатывать на жизнь.

Players who opt-in to Lord of the Grind for April can grind away at the cash tables and tournaments in order to generate Points on a regular basis and meet the conditions of the various challenges.
Игроки, которые регистрируются для участия в Lord of the Grind в апреле, могут регулярно гриндить за столами для игры на деньги и участвовать в турнирах для накопления очков и соответствия условиям различных челленджей.

On Friday night, “adriano1718” from Romania outlasted 928 other starters to win the S.P Friday $60,000 Gtd tournament for a first prize of $13,200. “adriano1718” went into heads-up play as a 5-1 underdog against "Vozembouska”, but he was able to grind away hand after hand until he took the lead.
“adriano1718” сошелся в неравной схватке "хэдс-ап" с игроком "Vozembouska”, но “adriano1718” удавалось отражать натиск противника раздачу за раздачей.

Council members were very keen that, when Member States and the Secretariat had contacts with Iraq, this issue should continue to be brought up, and must be ground away at until there are some results on something that has taken far too long.
Члены Совета особо подчеркнули, что этот вопрос следует продолжать поднимать во время контактов государств-членов и Секретариата с Ираком и что он может быть снят с повестки дня только после того, как будут достигнуты какиелибо результаты, решение которого чрезмерно затянулось.